Wednesday, June 4, 2008

Common But Romantic

I just *HEART* Armor Ring lyrics so much!!

It's common but very romantic imho.

ARMOR RING
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

日文

果てない 旅路を 仆と 歩いて くれないか? 君に问おう
もし君が 雨に うたれても 手を差し伸べ 守る 花になろう

出会う迄 信じなかった 谁かの为 生きる事 途切れてた 回路は 繋がって
目覚め、君の 頬に キスをしよう もう谁も 憎まないように

あの曰の午後 仆は何も 持って无かった 何も
目を瞑れば 言える気がした、あなたへ I'll promise to you

细い薬指に 「约束」という指轮をはめて この瞳は 色を映した 
何も亡かった筈さ 君の存在无しでは この世界を 涂り替えて くれたね

他爱の无い 言叶さえも 仆にとっては 宝物さ 创る要素 全てを 受け止めよう
目覚め、君の 頬にキスをしよう もう谁も 憎まないように

この指轮を 君に赠ろう 见失わない 様に
どんな闇に 溺れようと 见つけて あげるよ

梦は梦を与え、今曰も仆は生きているよ 枯れた声は 君を呼ぶから
空を染める色は 燃えるようなエメラルド 时を止めて 鼓动までも

So precious time 何故生きるのか? So precious time 解らなかった
So precious time 今ならきっと    So precious time 解るよ。

この指轮を 君に赠ろう 见失わない 様に
どんな闇に 溺れようと 见つけて あげるよ

细い薬指に 「约束」という指轮をはめて この瞳は 色を映した 
何も亡かった筈さ 君の存在无しでは この世界を 涂り替えよう

So precious time 何故生きるのか? So precious time 教えてくれた
So precious time 守りたいんだ    So precious time あなたを

English Translation

Won't you walk with me on the unending journey? I ask you
Even if you're just struck by the rain, I'll hold out my hand and protect you, you'll become a flower

Till we met, I didn't believe in living for anyone's sake, the interrupted circuit is linked
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore

On the afternoon of that day, I was holding on to nothing
If I close my eyes, I think I'm able to say to you – I'll promise to you

On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world

Even the unimportant words are treasures to me, I've caught all the elements to make it
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore

I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you

Dreams give dreams, today I'm living as well, because this withered voice is calling for you
The colour that dyes the sky is a burning emerald, time is stopped, even the heartbeat

So precious time What am I living for? So precious time I didn't know
So precious time If it's now, certainly So precious time I know.

I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you

On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world

So precious time What am I living for? So precious time You taught me
So precious time I want to protect So precious time you...

***

The highlighted parts are the parts I love the most.

SHOU!! Stop writing lyrics which make me fall even more deep in love with you!!!!!!!

Even if it's not the lyrics, the way he sang it so full-heartedly like never before gripped my heart in the right places.

Man, I'm so dead, I'll never be able to pull out of love with Shou... Never...

Yvonne..

No comments: