I'm Here.

Lately I've been listening to a lot of old songs in my music collection and it's like rediscovering treasure.

Here's lyric of a really relaxed song, as usual from Suga Shikao.

ココニイルコト (Koko ni Iru Koto)
by Suga Shikao


Woo Baby　愛する人は　抱きあうたび　涙を流す
Woo Baby When lovers hug each other, tears will flow
ふるえる指を包んでも
Even though I hold your trembling fingers,
あなたの悲しみを知るには足りない..
it's not enough to know your sadness..


Oh..別れの瞬間は闇をつたって　やがて思い出のすべてを
Oh..I walk in the darkness on the moment we parted
いたみに変える
Not long the memory will change into pain


かんじるいたみは　ココニイタコト
The pain I feel, the fact that I'm here
ふるえるあなたと　ココニイタコト
With the trembling you, the fact that I'm here

Baby~ Right~ No no no...

Woo Brother　いやしいことに　失うたび　誰かを求める
Woo Brother I'm in need of someone when I'm lost in greediness
ひろいこの街で生きて行く　それはくり返すことかもしれない..
Living in this wide city, probably is something repetitive..


Oh..ぼくらが瞬間に放つ光は　
Oh..The light that I give off in this moment,
たとえ届かない距離でも
even though it's not a reaching distant;
あなたを目指す
I will aim it on you


ゆがんだ光は　ココニイルコト
The crooked ray of light, is here
伝える全ては　ココニイルコト
Everything that I can tell, is here


Baby 何度も何度でも　悲しい夜をかさねて..
Baby It doesn't matter how much the sad nights accumulate...
少しずつ輝きを　ましていければ･･･
If the radiance grow little by little...


Oh, oh, oh!


ぼくらが二度とない　今に光る星ならば
If there's not another chance for us to become twinkling stars again;
きのうと変わらない　今日を生きる意味がある..
There's a meaning for us to live our lives just like yesterday..


ゆがんだ光は　ココニイルコト
The crooked ray of light, is here
伝える全ては　ココニイルコト
Everything that I can tell, is here

***

I really love his style of music sometimes.

Yvonne..